韓国の高校生が鹿野・長穂地区でホームステイ

平成28年2月16日

韓国の留学生、伝統の和紙作りを体験

　当日は、雪模様の寒い日でした。お昼頃に鹿野高齢者生産活動センターに到着して、さっそく地域の方の指導のもと、紙すきと、和紙のしおり作りに挑戦。紙すきでは、鹿野の伝統ある和紙を、生徒ひとりひとりが１枚ずつ作り上げました。また、しおり作りでは、いろんな色紙を使って、ちぎったり、ハサミで切って貼ったりしては、各々の個性あるデザインでオリジナル作品を完成！生徒達は夢中になりすぎて、あっという間に時間が過ぎてしまったようでした。

▲地域の先生の指導で、鹿野に伝わる伝統の紙すきを体験！

▲和紙を使ったしおり作りも楽しみました。

▲上手に出来た♪

お世話になる地域の方々との、対面式

　その後、民泊家庭との対面式があり、それぞれのグループに分かれて、８つの受け入れ家庭へ。民泊は生徒達も一緒にお料理をするということがお約束。各ご家庭で、お寿司やすきやきなど日本食を中心に、趣向を凝らしたお料理が準備されており、作るところから食卓を囲むまでを一緒に行い、ゲームなどで遊んだり、お喋りを楽しんだりと、日本やこの地域の文化にふれながら、いわゆる“一般の家庭の風景”を体験します。

▲コアプラザかのにて対面式　ここで初めて、本日、民泊するご家庭の方とご対面。

安永さんのご家庭へ　密着レポート！

　今回のお泊りは４名の男子生徒さん。 　安永さん宅では、みんなでお寿司づくり。日本の田舎らしい、巻寿司・いなり寿司・押し寿司の３種を作りました！普段はあまりお料理をしないという男の子達なので、最初は手つきが不安気だったものの、お母さんのやさしい教えで和みながら、楽しそうにどんどん作り上げていきました。出来映えにも満足そう！ 　安永さんがお寿司以外にもいろんなおかずを用意してくれて、豪華な食事となりました。ゆっくり食事をしながら、そのまましばらくおしゃべりを楽しみました。

▲コタツは初めて♪

▲お母さんに教えてもらながら、寿司作りを体験

▲じょうずに出来ました

▲豪華な食事を一緒に楽しみました

涙の離村式

　迎えた翌日の朝は、早くも離村式。「みなさんにとても親切にしてもらった」との生徒達からの挨拶があり、１晩の宿泊ながら、それぞれの家庭でいろんな交流を楽しんだ様子。正味１日足らずの短い時間でしたが、一緒に過ごした時間が濃密だった分、離れがたさが残るお別れとなりました。言葉が通じない部分がありながらも、ジェスチャーなどのふれあいで交流を深めあった時間は、生徒達にとっても忘れられない大切な思い出となったようです。式の後も離れがたく、名残惜しさもありましたが、「また会おう」と約束して、生徒達は帰路につきました。 　また、民泊の受け入れをしたご家庭の皆さんも、「言葉が通じないことや風習の違いに不安でしたが、明るいいい子ばかりでした。元気をもらいました。」と話され、このかけがえのない出会いに喜びを感じられていました。

生徒達の感想

みんなでお寿司づくりをして、すごく楽しかったです。 しおり作りも楽しかったです。いい作品ができました！ お風呂とトイレが別だったのが印象的。お湯の調節のしやすさにも感動しました！ 日本のお寿司は、とっても美味しかったです。たくさん食べました。

今回の民泊受け入れ家庭、安永さんに聞く　民泊Ｑ＆Ａ

民泊受け入れは、いつからされていますか？

個人的には2011年頃から、要望があれば受け入れています。韓国の方も以前に泊まりに来ていただいて、それ以来、私たちも出向いたりと今も交流を楽しんでいますよ。韓国の高校生の受け入れは、昨年に続き２回目です。

今回の民泊で心掛けたことは？

日本の子でももちろんですが、我が子と思って接しました。年配として伝えられることをしっかり伝えていきたいと思い、日本食の良さや、体に良い食事などを心掛けて用意しました。

どんな風に過ごしましたか？

お寿司を一緒に作って楽しみました。上手に作ってくれて、たいしたもんでしたよ！お寿司もびっくりするぐらい、よく食べてましたねぇ。なるべくお喋りを楽しみたかったので、食事の時間を長くとりました。自己紹介をしてもらって、趣味や将来の夢を聞かせてもらいました。

民泊受け入れの楽しさとは何ですか？

若い人のパワーをもらえて、元気になることですね！とっても楽しい時間です。今回も明るくて素直で、いい子ばかり。１日で情がわきました（笑）。

民泊受け入れのコツはありますか？

気負いすぎず、自然体で一緒に過ごすことです。

民泊用の事前準備などはしましたか？

今回は寒い季節だったので、お布団を沢山用意しました。しかし、韓国では暖房でしっかり家全体を温めて、軽めのお布団のみ使うなど、少しながら文化の違いもあったようです。ちなみに、初めてのこたつは、とてお喜ばれましたよ。

民泊受け入れはこれからも続けていかれますか？

はい、これからもしたいですね。自身が楽しんでいるのはもちろんですが、地域の魅力的な所や昔からの大切な風習などを、地域のみんなで伝えて行きたいです。民泊した人達に楽しんでもらい、中山間地域を知ってもらうことで、移住を考えるきっかけにもなればいいなとも思っています。